Treasurebox

玉手箱みたいな日々をつづる日記です

サイトラ会

久しぶりのサイトラ会は、日本式のポットラックパーティ

女子は、よ~しゃべる!気づいたら4時間しゃべってましたよ。 英語のサイトトランスレーション(英文を見たまま素早く和訳すること)を一緒に練習している仲間とのポットラックパーティでした。 スポンサーリンク 各自で何か料理を持ち寄って、集まりましょ…

7月サイトラ会

起きれました!無事に今月も! 起きたら成功、英語オタクがブツブツ朝からささやくサイトラ会 英和はともかく、和英サイトラは難しいですね 日本語の欠落している主語を瞬時に補って、伝えたいことを補って訳すところが難しい気がする 日本語の英単語が浮か…

6月サイトラ会

日曜日の早朝は某ミスドにて、英語オタクの会、、、 じゃなかった、「サイトラ会」でした。 ゆるーく集まるわりには、やってる内容は、かなりタフな「サイトラ会」でございます。 今日は、英語→日本語の記事を1つと、日本語→英語の記事を1つ訳しました。 ス…

5月サイトラ会終了

日曜の早朝にね、 数名が某ミスドに集まってね、 記事を読みながら、ボソボソとささやいていたらね、 それは、 「サイトラ会」です。 5月のサイトラ会、無事、出席できました! 今日は、新鮮なことがありました。 和英サイトラ、初体験! 前回の時に、「和…

4月サイトラ会終了

アラーム、二分刻みに8回セットして 寝たのは3時近くでしたが、起きましたよ! 頑張った! サイトラ会 通称、英語オタクの会 早朝ミスドでTIMEをがんがん訳す会! もう、起きただけで、目標達成! そうですね サイトラ会の一番良いところは、準備不要って…

頭の中、多忙中!

こういう時はね、、、 ザ The 「坐禅」に限る! いやいや、坐ってる場合じゃないですよ、私! 早く仕上げないと!書類の山。 また、イベント1つ企画中で 本当にね、クラブ活動、忙しくて仕事している暇がない! 自分の生活にあきれるわ・・・ 本末転倒の日々…